Așa cum buci grase se întâmplă adesea în ultima vreme, un japonez avid de sex, înainte de a merge la culcare, își dorește apropiere de soția sa, iar aceasta, după încă o zi grea de muncă, nu-i simte brațele sau picioarele, așa că își refuză iubitul în sex, lăsându-l singur cu gândurile ei. Nevăzând altă cale de ieșire, soțul își așteaptă soția să adoarmă profund și se îndreaptă spre bucătărie, unde bătrâna soacra încă mai stă în jur. După mai multe complimente sincere și indicii deloc ambigue, ginerele atinge dispoziția deplină a mamei sufletului său pereche, cu atât mai mult cu cât nu este căsătorită de mult. Urcându-se în patul ei, tipul iese din plin.
